24.5%的英国大学生报告性骚扰,新规则旨在改善报告和支助。 24.5% of UK university students report sexual harassment, with new rules aiming to improve reporting and support.

英国学生办公室最近的一项调查显示,英国期末大学生中有24.5%自开始学习以来遭受过性骚扰,其中14.1%的人报告了性攻击或暴力。 A recent survey by the UK’s Office for Students reveals that 24.5% of final-year university students in England have experienced sexual harassment since starting their studies, with 14.1% reporting sexual assault or violence. 妇女和男女同性恋、双性恋和变性者学生受到的影响格外严重,一半以上的骚扰事件发生在校园内。 Women and LGBTQ+ students were disproportionately affected, and over half of harassment incidents occurred on campus. 只有13.2%的受害者提交了正式报告,其中许多人将这一过程描述为贫穷。 Only 13.2% of victims made formal reports, with many describing the process as poor. 虽然大多数学生感到有信心获得支持,但近30%的学生没有获得支持,特别是妇女和男女同性恋、双性恋、变性者和跨性别者。 While most students feel confident accessing support, nearly 30% do not, particularly women and LGBTQ+ individuals. 从2025年8月1日起生效的新条例要求大学防止骚扰,解决工作人员与学生关系中的权力不平衡问题,并禁止在不当行为案件中签订不披露协议。 New regulations effective August 1, 2025, require universities to prevent harassment, address power imbalances in staff-student relationships, and ban non-disclosure agreements in misconduct cases. 国家教育局敦促学生报告事件并利用现有的支助服务。 The OfS urges students to report incidents and use available support services.