联合王国批准了一个12B项目,以便在威尔士建造世界上第一个完整的水泥碳捕获厂,目标是到2029年实现净零排放。 The UK approved a $12B project to build the world’s first full-scale cement carbon capture plant in Wales, targeting net zero emissions by 2029.

英国政府已批准了海德堡材料公司(Heidelberg Materials)在北威尔士的帕德斯伍德水泥厂建造世界上第一个全面碳捕获设施的计划,并定于2025年开始施工。 The UK government has approved Heidelberg Materials’ plan to build the world’s first full-scale carbon capture facility at its Padeswood cement plant in north Wales, with construction set to begin in 2025. 该项目是 " HyNet西北倡议 " 的一部分,将占该厂二氧化碳排放量的95% -- -- 每年约为80万吨 -- -- 将碳通过管道输送到利物浦湾永久储存处。 The project, part of the HyNet North West initiative, will capture up to 95% of the plant’s CO₂ emissions—around 800,000 tonnes annually—transporting the carbon via pipeline to permanent storage under Liverpool Bay. 预计该设施到2029年将产生净零水泥,通过从生物质燃料中捕获生物源CO2,有可能产生净负排放。 The facility is expected to produce net zero cement by 2029, with potential for net negative emissions by capturing biogenic CO₂ from biomass fuels. 在政府投资94亿英镑的支持下,这项发展将保障现有就业机会并创造数百个新的就业机会,标志着在联合王国水泥工业脱碳和推进国家气候目标方面迈出了重要一步。 The development, supported by a £9.4 billion government investment, will safeguard existing jobs and create hundreds of new ones, marking a major step in decarbonizing the UK’s cement industry and advancing national climate goals.