韩国与美国的350亿美元贸易协议因签证问题而停滞不前,
South Korea’s $350B U.S. trade deal stalls over visa issues after a Georgia plant raid detained Korean workers.
韩国的主要美国投资项目由于签证问题未解决而陷入停顿,因为格鲁吉亚的一家电池厂遭到袭击,扣押了数以百计的韩国工人,引起了公众的关注和犹豫。
South Korea’s major U.S. investment projects are stalled due to unresolved visa issues following a raid on a Georgia battery plant that detained hundreds of South Korean workers, sparking public concern and hesitation.
金民锡总理警告说,如果没有对工人安全的保证,就不可能取得进展,使3 500亿美元的贸易协定复杂化。
Prime Minister Kim Min-seok warned that without assurances on worker safety, progress is unlikely, complicating a $350 billion trade deal.
在美国提出类似日本投资协议的要求时,形势使谈判紧张,可能需要货币互换以避免经济危机。
The situation strains negotiations amid U.S. demands resembling Japan’s investment agreement, with potential need for a currency swap to avoid economic crisis.
韩国也打算将国防开支提高到GDP的3.5 % , 而朝鲜领导人则暗示,如果非核化要求放松,可能与特朗普会面。
South Korea also aims to raise defense spending to 3.5% of GDP, while North Korea’s leader hinted at a possible meeting with Trump if denuclearization demands ease.