海岸线康复中心在 2025 年 8 月 31 日国际药物过量宣传日向药物过量受害者致敬并促进康复支持。 Shoreline Recovery Center honored overdose victims and promoted recovery support on International Overdose Awareness Day, Aug. 31, 2025.

加利福尼亚州恩西尼塔斯海岸恢复中心于2025年8月31日参加了国际过量意识日的全球纪念活动,纪念因过量吸毒而丧生的生命,并支持受影响者。 Shoreline Recovery Center in Encinitas, California, joined global observances on August 31, 2025, for International Overdose Awareness Day, honoring lives lost to overdose and supporting those affected. 这次活动自2001年在澳大利亚开始以来,现已在40多个国家举行,重点是“认识那些不为人知的人”,强调在恢复、家庭和第一反应者方面经常被忽略的角色。 The event, now held in over 40 countries since its 2001 start in Australia, focused on the theme “Recognizing Those People Who Go Unseen,” highlighting often-overlooked roles in recovery, families, and first responders. 在美国,每年有超过100 000人死于过量剂量,该中心促进教育、获得治疗、分配纳诺酮和减少伤害。 With over 100,000 overdose deaths annually in the U.S., the center promoted education, access to treatment, naloxone distribution, and harm reduction. 它通过烛光守夜、银丝带和培训活动鼓励公众参与,强调同情心、社区支持和希望是愈合的关键。 It encouraged public participation through candlelight vigils, silver ribbons, and training events, emphasizing compassion, community support, and hope as key to healing.