卫星图像显示,在2025年9月18日,在区域紧张局势和即将来临的联合国制裁中,伊朗可能未披露的洲际弹道导弹试验。
Satellite images show likely undisclosed Iranian ICBM test on Sept. 18, 2025, amid regional tensions and looming U.N. sanctions.
美联社分析的卫星图像显示, 2025年9月18日左右, 伊朗Semnan省Imam Khomeini空间港有焦痕,
Satellite images analyzed by the Associated Press show scorch marks at Iran’s Imam Khomeini Spaceport in Semnan province, suggesting a likely undeclared missile test around September 18, 2025.
发射台展示了与固体燃料导弹发射相符的燃烧模式,包括爆炸偏转痕迹,当天在伊朗社交媒体站看到一枚火箭反射装置。
The launch pad displayed burn patterns consistent with a solid-fuel missile launch, including blast deflector marks, and a rocket contrail was seen in Iranian social media posts that day.
伊朗国会议员Mohsen Zanganeh在国家电视上声称,伊朗测试了一枚洲际弹道导弹,但没有提供任何证据,而且这一说法仍未得到核实。
Iranian parliament member Mohsen Zanganeh claimed on state television that Iran tested an intercontinental ballistic missile (ICBM), but provided no evidence, and the claim remains unverified.
洲际弹道导弹的射程通常超过5,500公里,远远超过伊朗所说的2,000公里限值。
ICBMs typically exceed 5,500 kilometers in range, far beyond Iran’s stated 2,000-kilometer limit.
这场试验是在与以色列发生为期12天的冲突之后,以及在联合国准备对伊朗核计划重新实施制裁之时,在区域紧张局势中进行的。
The test comes amid regional tensions following a 12-day conflict with Israel and as the U.N. prepares to reimpose sanctions over Iran’s nuclear program.
伊朗以前曾利用该场址发射Zuljanah导弹,这是一辆能够进入太空的固体燃料车辆,引起了对双重用途能力的担忧。
Iran has used the site before to launch the Zuljanah missile, a solid-fuel vehicle capable of reaching space, raising concerns about dual-use capabilities.
美国中央司令部没有做出评论。
The U.S. Central Command did not comment.