为了在以色列、加沙和埃及为驴子筹集资金, 纪念驴子25周年, 驴子安全避风港发起25英里挑战(2025年11月31日),
Safe Haven for Donkeys launches a 25-mile challenge (Sept 25–Oct 31, 2025) to raise funds for donkeys in Israel, Gaza, and Egypt, marking its 25th anniversary.
驴子安全避难所将在2025年9月25日至10月31日发起25英里25年挑战, 为了纪念25周年, 邀请公众步行,跑步,骑自行车或游泳25英里以筹集资金.
Safe Haven for Donkeys is launching the 25 Miles for 25 Years challenge from September 25 to October 31, 2025, to mark its 25th anniversary, inviting the public to walk, run, cycle, or swim 25 miles to raise funds.
该运动支持以色列、加沙和埃及各地有需要的驴子,提供医疗护理、救援和保护,使其免遭忽视和与冲突有关的伤害。
The campaign supports donkeys in need across Israel, Gaza, and Egypt, providing medical care, rescue, and protection from neglect and conflict-related harm.
在驴子养殖协会的支持下,活动包括在兰卡夏雷的里文顿举行的龙头步行,向人和动物开放。
Backed by the Donkey Breed Society, events include a flagship walk in Rivington, Lancashire, open to people and animals.
参加者可以通过“JustGiving”追踪进展情况,不收取登记费;领取50英镑或50英镑以上者将获得纪念奖章。
Participants can track progress via JustGiving, with no registration fee; those raising £50 or more receive a commemorative medal.
演员Peter Egan和兽医顾问Anna Harrison支持这项努力,强调公众参与确保驴子得到照顾、尊重和善良的重要性。
Actor Peter Egan and veterinary advisor Anna Harrison support the effort, highlighting the importance of public involvement in ensuring donkeys receive care, respect, and kindness.