一个加尔各答宾馆的屋顶火灾很快得到控制,没有受伤,但引起安全关切。 A rooftop fire at a Kolkata guesthouse was quickly contained, with no injuries, but raised safety concerns.

星期四下午1时左右,在南加尔各答的Anawar Shah路的多层宾馆屋顶发生火灾,浓烟弥漫在空中,引发迅速应急反应。 A fire broke out on the rooftop of a multi-storey guest house on Anawar Shah Road in south Kolkata around 1 p.m. on Thursday, sending thick smoke into the air and prompting a swift emergency response. 部署了三次消防招标,消防员在约40分钟后控制了大火,在没有报告任何受伤的情况下疏散了所有居住者。 Three fire tenders were deployed, and firefighters brought the blaze under control after about 40 minutes, evacuating all occupants without any reported injuries. 原因仍在调查之中,尽管官员怀疑是从临时屋顶结构开始的。 The cause remains under investigation, though officials suspect it started in a temporary roof structure. 这一事件再次引起人们对旧建筑物消防安全的担忧,特别是在该市最近发生致命火灾之后。 The incident has reignited concerns over fire safety in older buildings, especially following recent deadly fires in the city. 当时没有关于损坏或伤亡的进一步的最新情况。 No further updates on damage or casualties were available at the time.