菲律宾和新加坡正在更新其1977年的税收协议,以促进投资和打击数字时代的逃税行为。 The Philippines and Singapore are updating their 1977 tax deal to boost investment and fight evasion in the digital age.

菲律宾和新加坡已开始重新谈判其1977年《双重征税协定》,以使该协定现代化,促进数字经济和全球税收标准。 The Philippines and Singapore have begun renegotiating their 1977 Double Taxation Agreement to modernize it for the digital economy and global tax standards. 2025年9月2日至4日举行的第一轮会谈旨在降低商业成本、防止逃税和刺激外国投资。 The first round of talks, held September 2–4, 2025, aims to reduce business costs, prevent tax evasion, and boost foreign investment. 官员强调,更新将加强经济联系,增强投资者信心,支持创造就业机会。 Officials emphasize the update will strengthen economic ties, enhance investor confidence, and support job creation. 新加坡在菲律宾的外国直接投资在五年内增长了14%,反映了强有力的双边合作。 Singapore’s FDI in the Philippines has grown 14% over five years, reflecting strong bilateral cooperation. 预计经修订的条约将改善跨境贸易,并符合国际准则。 The revised treaty is expected to improve cross-border trade and align with international norms.