Petrobras接近巴西亚马逊Foz地区的钻探许可,
Petrobras nears drilling license in Brazil’s Amazon Foz region after spill response plan approved, pending wildlife protection updates.
在巴西生态敏感地区Foz do Amazonas地区, Petrobras已接近获得钻探执照,
Petrobras is close to obtaining a drilling license in Brazil’s ecologically sensitive Foz do Amazonas region after its emergency oil spill response test was approved by Ibama, a key step toward exploring deep-water reserves.
该公司旨在到2029年投资30亿美元,将赤道边缘视为在盐碱前储备不断下降的情况下对能源安全至关重要。
The company, aiming to invest $3 billion through 2029, sees the Equatorial Margin as vital for energy security amid declining pre-salt reserves.
虽然Ibama赞扬溢漏反应计划的力度, 但需要在最终批准之前调整野生生物保护战略。
While Ibama praised the spill response plan’s strength, it requires adjustments to the wildlife protection strategy before final approval.
该决定平衡了经济和能源目标与环境风险和气候承诺之间的关系,并得到政府的大力支持和环境团体及土著社区的关切。
The decision balances economic and energy goals against environmental risks and climate commitments, with strong support from the government and concerns from environmental groups and Indigenous communities.