五角大楼现在允许警卫和预备役人员跳过流感射击,除非在30天以上执勤,结束先前的覆盖范围。 The Pentagon now lets Guard and reservists skip flu shots unless on active duty 30+ days, ending prior coverage.

五角大楼修订了每年对军事人员的流感疫苗注射政策,允许预备役军人和国民警卫队成员跳过疫苗,除非在岗至少30天。 The Pentagon has revised its annual flu shot policy for military personnel, allowing reservists and National Guard members to skip the vaccine unless on active duty for at least 30 days. 副国防部长Steve Feinberg在5月29日的备忘录中概述了这一变化,该变化结束了军方对在现役之外获得的流感疫苗的覆盖范围,并将要求限制在疫苗接种支持准备就绪的病例。 The change, outlined in a May 29 memo by Deputy Defense Secretary Steve Feinberg, ends military coverage for flu shots obtained outside active duty and limits the requirement to cases where vaccination supports readiness. 虽然现役部队仍面临年度任务,但由于相互矛盾的信息,政策转变未公布,引起了质疑,其中包括国防部长Pete Hegseth在社交媒体上放大了一篇文章,声称国民警卫队成员不会被迫接受注射. While active-duty troops still face the annual mandate, the policy shift, not publicly announced, has raised questions due to conflicting messaging, including Defense Secretary Pete Hegseth amplifying a social media post claiming National Guard members won’t be forced to get the shot. 这一变化与特朗普政府下更广泛的联邦保健政策转变相一致,包括取消一项关键的COVID-19疫苗建议,并努力向因拒绝接种疫苗而退伍的前服务人员提供回薪——尽管只有少数人返回。 The change aligns with broader federal health policy shifts under the Trump administration, including the removal of a key COVID-19 vaccine recommendation and efforts to offer back pay to former service members discharged for vaccine refusal—though only a small number have returned.