巴勒斯坦领袖阿巴斯(Abbas Abbas)谴责以色列在联合国的所作所为,
Palestinian leader Abbas condemned Israel at UN, citing war crimes and killings, as West Bank and Gaza tolls rise.
巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)在被拒发美国签证后,在联合国大会上远程发言,强烈谴责以色列犯下战争罪行、非法定居点和广泛违反国际法的行为,以西岸的房屋被烧毁、村庄遭到袭击和平民被杀害为借口。
Palestinian President Mahmoud Abbas, speaking remotely at the UN General Assembly after being denied a U.S. visa, strongly condemned Israel for war crimes, illegal settlements, and widespread violations of international law, citing home burnings, village attacks, and civilian killings in the West Bank.
他呼吁追究责任,敦促采取全球行动结束以色列的军事行动,并重申支持两国解决方案。
He called for accountability, urged global action to end Israeli military operations, and reaffirmed support for a two-state solution.
在另一起事件中,29岁和20岁的两名巴勒斯坦人在以色列对Tammun的一次军事袭击中被杀害。
In a separate incident, two Palestinians, aged 29 and 20, were killed during an Israeli military raid in Tammun.
巴勒斯坦卫生部报告说,尸体被扣留。
The Palestinian Health Ministry reported the bodies were withheld.
自2023年10月以来,65 400多名巴勒斯坦人在加沙被杀害,1 000多人在西岸死于以色列加紧的行动和定居者暴力。
Since October 2023, over 65,400 Palestinians have been killed in Gaza, and more than 1,000 have died in the West Bank amid intensified Israeli operations and settler violence.
国际法院先前曾裁定以色列占领巴勒斯坦领土为非法,并要求拆除定居点。
The International Court of Justice previously ruled Israel’s occupation of Palestinian territory illegal and called for settlement dismantling.