纽约市的老鼠皇帝凯瑟琳·科拉迪于2025年10月10日辞职,结束了减少该市300万只老鼠的努力,结果不一,对她的替代者不确定. NYC's rat czar, Kathleen Corradi, resigns Oct. 10, 2025, ending efforts to reduce the city's 3 million rats amid mixed results and uncertainty over her replacement.

纽约市的老鼠沙皇凯思琳·科拉迪(Kathleen Corradi)于2025年10月10日辞职, 结束了2023年为打击该市估计300万只老鼠而创立的引人注目的角色。 New York City’s rat czar, Kathleen Corradi, has resigned effective October 10, 2025, ending a high-profile role created in 2023 to combat the city’s estimated 3 million rats. 由Eric Adams市长任命,Corradi领导各种倡议,包括提高公众认识运动、改进311个反应时间以及诸如控制大鼠生育等试验战略。 Appointed by Mayor Eric Adams, Corradi led initiatives including public awareness campaigns, improved 311 response times, and experimental strategies like rat birth control. 虽然城市官员报告老鼠目击率下降, 超过一年的15%, 1月311次呼叫率下降24%, 但专家和居民仍持怀疑态度。 While city officials report a decline in rat sightings—over 15% year-to-date and a 24% drop in 311 calls in January—experts and residents remain skeptical. 尽管集装箱化和继续在政治上强调这一问题等计划, 她的离开没有公开更换, 却对城市鼠类控制努力的未来提出了疑问。 Her departure, without a public replacement, raises questions about the future of the city’s rodent control efforts, despite ongoing programs like containerization and continued political emphasis on the issue.