一名新西兰人在美国被拘留,罪名严重,引起对移民执法的关切。 A New Zealander is detained in the U.S. on serious charges, sparking concern over immigration enforcement.

一名新西兰人自8月以来一直被拘留在美国,新西兰外交和贸易部确认提供领事协助,但出于隐私原因不提供细节。 A New Zealander has been detained in the U.S. since August, with New Zealand’s Ministry of Foreign Affairs and Trade confirming it is providing consular assistance but withholding details for privacy reasons. 据报告,此人正面临严重的法律指控,包括据称一名警官在被下药和住院后遭到袭击,尽管一名法官最初在移民及就业委员会干预前驳回了指控。 The individual is reportedly facing serious legal charges, including allegations of assaulting a police officer after being drugged and hospitalized, though a judge initially dismissed the charges before ICE intervened. 这是继Sarah Shaw一案之后发生的。 Sarah Shaw是一位新西兰母亲,尽管持有有效的“Combo卡”,但旅行许可证过期后被美国-加拿大边境拘留,导致拘留三周、丢失证件和限制性监测。 This follows the case of Sarah Shaw, a New Zealand mother detained at the U.S.-Canada border after her travel permit expired despite holding a valid “combo card,” leading to a three-week detention, loss of documents, and restrictive monitoring. 这两起案件引起人们对美国移民执法和外国国民待遇的关切。 Both cases have raised concerns about U.S. immigration enforcement and the treatment of foreign nationals.