新西兰在Palliser角公路上禁止车辆两年,以保护文化和环境场所。
New Zealand bans vehicles on Cape Palliser Road for two years to protect cultural and environmental sites.
新西兰南瓦哈拉帕(Wairarapa)的Palliser角纸路(Cape Palliser Paper Road)的风景海岸段将禁止所有机动车辆至少两年, 只允许行人、自行车和电子自行车。
A scenic coastal stretch of the Cape Palliser Paper Road in New Zealand’s South Wairarapa will ban all motor vehicles for at least two years, allowing only pedestrians, bicycles, and e-bikes.
南瓦伊拉拉帕区议会在对可执行性和公众广泛反对表示关切之后修订了其初步提案,共提交了3 500多份呈件。
The South Wairarapa District Council revised its initial proposal after concerns over enforceability and widespread public opposition, with over 3,500 submissions.
改革的目的是保护环境和文化敏感的土地,包括毛利人和具有祖传遗址的王室土地,使其免受四轮驱动车、四轮自行车和非法露营所造成的损害。
The change aims to protect environmentally and culturally sensitive land, including Māori and Crown land with ancestral sites, from damage caused by four-wheel drives, quad bikes, and illegal camping.
当地土地所有者和经授权的人员仍可使用车辆。
Local landowners and authorized personnel may still use vehicles.
该理事会将调查并标出路线,澄清不允许在石墙风景保留地露营,并组成一个利益相关团体,探讨今后进入该保留地的问题。
The council will survey and mark the route, clarify that camping is not permitted at Stonewall Scenic Reserve, and form a stakeholder group to explore future access.
最后的细则定于10月8日核准。
The final bylaw is set for approval on October 8.