一名马萨诸塞州男子在新罕布什尔的一次头撞中死亡,另一名司机受伤,并促使警方进行调查。 A Massachusetts man died in a head-on crash in New Hampshire, injuring the other driver and prompting a police investigation.

一名52岁的马萨诸塞州男子Richard Pezzolesi于周三晚上9点15分左右在新罕布什尔州Rindge 119号公路头撞车身亡,当时他正试图转向老阿什本汉姆路。 A 52-year-old Massachusetts man, Richard Pezzolesi, died in a head-on crash on Route 119 in Rindge, New Hampshire, on Wednesday night around 9:15 p.m. as he attempted to turn onto Old Ashburnham Road. 他在2018年与Ashburnham的24岁的Robert Adams驾驶的一辆2023年吉普车相撞,他受重伤并住院。 His 2018 Ford Fiesta collided with a 2023 Jeep Compass driven by 24-year-old Robert Adams of Ashburnham, who sustained serious injuries and was hospitalized. 撞击造成两辆汽车翻滚100英尺以上,消防员和好撒玛利亚人扑灭了火。 The impact caused both vehicles to roll over 100 feet, resulting in a fire extinguished by firefighters and a good Samaritan. 第三辆车冲破碎片,损坏了底盘,但没有人受伤。 A third vehicle drove through the debris, damaging its undercarriage but injuring no one. 第四辆车未经停车便经过,警察正在寻找司机。 A fourth vehicle passed through without stopping, and police are seeking its driver. 119号公路关闭了大约四个小时。 Route 119 was closed for about four hours. 坠机事件正在调查之中,当局敦促证人与Rindge警方联系。 The crash is under investigation, and authorities urge witnesses to contact Rindge police.