一名男子在2025年9月12日的Berkshire服务站被一辆面包车司机袭击并撞倒。 A man was attacked and run down by a van driver at a Berkshire service station on Sept. 12, 2025, police say.

一名摩托车司机在2025年9月12日下午2点左右在伯克郡M4的奇维利服务站被车司机袭击并故意开车. A motorcyclist was assaulted and then deliberately driven at by a van driver at Chieveley Services on the M4 in Berkshire on September 12, 2025, around 2 p.m. 嫌犯30多岁时被描述为白人,有中型至大型建筑,跟着骑手进入服务站,攻击他,企图将他撞倒,造成需要住院治疗的伤势。 The suspect, described as a white man in his 30s with a medium to large build, followed the rider into the service station, attacked him, and attempted to run him down, causing injuries that required hospitalization. 受害者是40多岁的男子,此后被释放。 The victim, a man in his 40s, has since been released. 泰晤士河谷警方正在调查这起涉及殴打和危险驾驶的事件,并正在寻找证人,特别是帮助受害人的人。 Thames Valley Police are investigating the incident, which involves assault and dangerous driving, and are seeking witnesses, especially the person who helped the victim. 敦促有信息的人通过自己的网站或电话101与警察联系,使用犯罪参考资料43250467875,或于0800 555 111匿名通过Crimestoppers联系。 Anyone with information is urged to contact police via their website or call 101 using crime reference 43250467875, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111.