2025年联合国第八十届大会揭示了全球在加沙、乌克兰和气候行动上的裂痕,特朗普攻击联合国,140+领导人出席,而美国和以色列抵制。
The 80th UN General Assembly in 2025 revealed global rifts over Gaza, Ukraine, and climate action, with Trump attacking the UN and 140+ leaders attending, while the U.S. and Israel boycotted.
2025年9月举行的联合国第八十届大会反映了全球在冲突不断加剧、多边主义削弱、金融紧张等情况下的深刻分裂。
The 80th UN General Assembly, held in September 2025, reflected deep global divisions amid rising conflicts, weakened multilateralism, and financial strain.
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)警告一个“无情的破坏和无情的人类苦难”时代,敦促为私利开展合作,并强调迫切需要在加沙维护法治、保护平民和执行国际法院措施。
UN Secretary-General António Guterres warned of an era of "reckless disruption and relentless human suffering," urging cooperation over self-interest and stressing the urgent need to uphold the rule of law, protect civilians, and implement International Court of Justice measures in Gaza.
他谴责那里破坏的规模,认为这是他任职期间最严重的破坏,并呼吁停止支持苏丹境内的交战派别。
He condemned the scale of destruction there as the worst in his tenure and called for an end to support for warring factions in Sudan.
Donald Trump发表了对抗演说, 批评联合国无效, 宣传他的“美国第一”议程, 反对巴勒斯坦建国, 要求释放人质, 同时威胁对俄罗斯征收关税,
Donald Trump delivered a confrontational address, criticizing the UN as ineffective, promoting his "America First" agenda, opposing Palestinian statehood, and demanding hostage releases, while also threatening tariffs on Russia and dismissing climate change as a "con job."
尽管夸夸其谈,但首脑会议强调加沙、乌克兰和气候行动日益紧张,140多名领导人出席了会议,一些国家承认巴勒斯坦国,而美国和以色列则抵制。
Despite the rhetoric, the summit highlighted growing tensions over Gaza, Ukraine, and climate action, with over 140 leaders attending and several nations recognizing Palestinian statehood, while the U.S. and Israel boycotted.