印度尼西亚和加拿大在渥太华签署了贸易和防务协议,加强了经济和安全联系。 Indonesia and Canada signed trade and defence deals in Ottawa, boosting economic and security ties.

2025年9月24日, 印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托(Prabowo Subianto)和加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)在渥太华签署了全面经济伙伴关系和国防合作协定,标志着双边关系迈出了重大一步。 On September 24, 2025, Indonesian President Prabowo Subianto and Canadian Prime Minister Mark Carney signed a comprehensive economic partnership and a defence cooperation agreement in Ottawa, marking a major step in bilateral relations. 这项贸易协议定于2026年生效,其目的是通过降低关税和扩大加拿大小麦、大麻和大豆等出口商品的市场准入来刺激商业,同时支持印度尼西亚的经济增长和能源转型目标。 The trade deal, set to take effect in 2026, aims to boost commerce by reducing tariffs and expanding market access for Canadian exports like wheat, potash, and soybeans, while supporting Indonesia’s economic growth and energy transition goals. 这些协定还加强了军事培训、海事安全、网络防御和维和方面的合作,并计划在加拿大培训印度尼西亚青年。 The agreements also enhance collaboration in military training, maritime security, cyber defence, and peacekeeping, with plans to train Indonesian youth in Canada. 两国都强调气候行动、供应链复原力和包容性增长的共同价值观,同时推进2026-2029年合作计划。 Both nations emphasized shared values on climate action, supply chain resilience, and inclusive growth, while advancing a 2026–2029 cooperation plan. 加拿大欢迎印度尼西亚关注加拿大技术,包括小型模块反应堆,并支持区域贸易举措。 Canada welcomed Indonesia’s interest in Canadian technology, including small modular reactors, and its support for regional trade initiatives. 这次访问突显了加拿大在不断变化的全球动态中加强同东南亚联系的战略推动。 The visit underscored Canada’s strategic push to strengthen ties with Southeast Asia amid shifting global dynamics.