由于密切接触而不是卫生,头虱在学校中蔓延,主要在3至11岁的儿童中传播。
Head lice are spreading in schools, mainly among children aged 3 to 11, due to close contact, not hygiene.
根据卫生专家和搜索趋势,随着儿童返回学校,特别是3至11岁的儿童返回学校,头虱感染病例正在上升。
Head lice infestations are rising as children return to school, particularly among those aged 3 to 11, according to health experts and search trends.
Lice不是卫生不良或疾病的迹象,它通过密切接触传播,可能造成痒痒和睡眠中断。
Lice, which are not a sign of poor hygiene or disease, spread through close contact and can cause itching and sleep disruption.
虱子或虱子卵类似于头皮屑,但更难去除。
Nits, or lice eggs, resemble dandruff but are harder to remove.
治疗方案包括场外或处方药及专业服务,使用经林业发展局批准的热和气流装置。
Treatment options include over-the-counter or prescription medications and professional services using FDA-cleared heat and airflow devices.
专家强调,应迅速采取行动,防止传播,阻止污名化,反对学校排斥学生。
Experts stress prompt action to prevent spread, discourage stigma, and oppose exclusion from school.
建议定期检查头发和避免共用个人物品。
Regular hair checks and avoiding shared personal items are recommended.