一家德国游客夫妇在纽约市被一辆逃离的面包车击中;妻子死亡,丈夫重伤。 A German tourist couple was hit by a fleeing van in NYC; wife died, husband critically injured.

周三下午，在曼哈顿中城第 40 街和第 5 大道交叉口发生的一起肇事逃逸车祸中，一名妇女死亡，她的丈夫受重伤。 A woman died and her husband was critically injured in a hit-and-run crash at the intersection of 40th Street and 5th Avenue in Midtown Manhattan on Wednesday afternoon. 警方说一辆蓝色丰田Sienna撞了这对夫妇, 据信是德国游客, Police say a blue Toyota Sienna struck the couple, believed to be German tourists, while reversing at high speed, pinning them against a box truck before fleeing. 这名50岁的妇女在现场死亡;她55岁的丈夫头骨骨折,伤势仍然危急。 The 50-year-old woman died at the scene; her 55-year-old husband, who suffered a skull fracture, remains in critical condition. 第3个人受轻伤。 A third person sustained minor injuries. 嫌犯在西38街和第八大道附近被羁押。 The suspect was taken into custody near West 38th Street and Eighth Avenue. 调查仍在进行中,第40街部分地区仍然关闭。 The investigation is ongoing, and part of 40th Street remains closed.