伦敦的威斯敏斯特法院(Westminster Court)被洪水淹没, 迫使人们疏散, A burst water main flooded London’s Westminster Court, forcing evacuations and disrupting major legal cases.

伦敦市中心威斯敏斯特治安法院于星期四关闭, 原因是Marylebone Enford街9厘米的水管破裂, 造成200米的洪水, Westminster Magistrates’ Court in central London closed on Thursday due to a burst 9cm water main on Enford Street in Marylebone, causing flooding across a 200m by 100m area and cutting off water to the building, posing a public health risk. 大约14名来自地下室和地层公寓的居民被疏散,8辆消防车和约60名消防员作出反应,附近道路的交通受到限制。 Around 14 residents from basement and ground-floor flats were evacuated, and eight fire engines with about 60 firefighters responded, while traffic was restricted on nearby roads. 关闭扰乱了引人注目的法律诉讼程序,包括涉及恐怖主义和引渡的案件,并影响了与曼彻斯特竞技场炸弹阴谋有关的Hashem Abedi等预定露面。 The closure disrupted high-profile legal proceedings, including cases involving terrorism and extradition, and affected scheduled appearances such as that of Hashem Abedi, linked to the Manchester Arena bomb plot. 法庭工作人员和法律专业人员在紧急救援人员努力解决这一局势时等待在外面,当局敦促公众避开该地区。 Court staff and legal professionals waited outside as emergency crews worked to resolve the situation, with authorities urging the public to avoid the area.