为打击家庭暴力,澳大利亚首都直辖区将在2026年年中将强制控制定为犯罪行为。 The ACT will make coercive control a criminal offense by mid-2026 to combat domestic violence.

澳大利亚首都直辖区计划到2026年年中将强制控制定为一项单独的刑事犯罪,针对孤立、财务操纵和监视等导致家庭暴力死亡的虐待模式。 The Australian Capital Territory plans to make coercive control a standalone criminal offence by mid-2026, targeting patterns of abuse like isolation, financial manipulation, and surveillance that contribute to domestic violence deaths. 家庭暴力部长Marisa Paterson强调,在过去二十年中,它在澳大利亚首都地区几乎每一起家庭凶杀案中都发挥了作用。 Family violence minister Marisa Paterson emphasized its role in nearly every domestic homicide in the ACT over the past two decades. 一个指导委员会将根据新南威尔士州和昆士兰州的模式,利用幸存者和专家的投入,指导法律制定工作。 A steering committee will guide law development with input from survivors and experts, informed by models in NSW and Queensland. 补充措施包括公共教育、工作人员培训、最新的风险评估,以及增加3 050万美元用于前线服务,包括为第一民族社区提供文化上安全的支助。 Complementary measures include public education, staff training, updated risk assessments, and a $30.5 million boost to frontline services, including culturally safe support for First Nations communities. 倡导者欢迎这一步骤,但强调持久的变革需要整个司法、卫生和儿童保护系统进行系统改革。 Advocates welcome the step but stress that lasting change requires systemic reform across justice, health, and child protection systems.