发现一名73岁的男子死于新奥尔良旅馆一间房间,因钝器创伤而身亡,被绑在床上,未发现任何嫌疑人。 A 73-year-old man was found dead in a New Orleans hotel room from blunt-force trauma, tied to the bed, with no suspects identified.

一名73岁的男子星期二被发现死在新奥尔良法语区附近的北拉姆巴街Homewood套房的旅馆房间里。 A 73-year-old man was found dead Tuesday in a hotel room at the Homewood Suites on North Rampart Street near New Orleans’ French Quarter. 当局说,他受到钝器创伤,赤身裸体,被绑在床上,房间被洗劫一空。 Authorities say he suffered blunt-force trauma, was nude and tied to the bed, and the room had been ransacked. 大约在12时20分左右发现的这起死亡案被当作杀人案处理,但没有发现任何嫌疑人。 The death, discovered around 12:20 p.m., is being treated as a homicide, but no suspects have been identified. 受害人的身份尚未公布,奥尔良教区验尸官会在通知家属后宣布。 The victim’s identity has not been released, and the Orleans Parish coroner will announce it after notifying family. 警方正在调查,官员敦促任何有情报的人 联系NOPD杀人案或犯罪制止者 Police are investigating, and officials urge anyone with information to contact NOPD Homicide or Crimestoppers.