USPS 冒充短信通过包含恶意链接的虚假投递警报来欺骗美国人。
USPS impersonation texts scam Americans with fake delivery alerts containing malicious links.
USPS 冒充短信诈骗(称为短信钓鱼)的激增针对美国人,向美国人发送虚假投递警报,敦促迅速采取行动解决不存在的问题,例如无法投递的包裹或丢失信息。
A surge in USPS impersonation text scams, known as smishing, is targeting Americans with fake delivery alerts that urge quick action to resolve non-existent issues like undeliverable packages or missing info.
这些模仿USPS官方通信的信息往往含有恶意链接,旨在窃取个人数据、登录或安装恶意软件。
These messages, which mimic official USPS communications, often contain malicious links designed to steal personal data, logins, or install malware.
合法的USPS从不收取跟踪费、交货问题付款要求费,也不要求通过文本提供个人细节。
Legitimate USPS never charges for tracking, requests payment for delivery problems, or asks for personal details via text.
红旗包括紧急语言、拼写错误、诸如USPSS.com等可疑的URL以及意想不到的信息。
Red flags include urgent language, spelling errors, suspicious URLs like USPSS.com, and unexpected messages.
为了保持安全,避免点击未经请求的追踪链接,使用反向查询工具核查发送者,并向垃圾邮件@uspis.gov报告可疑文本,或转发至7726。
To stay safe, avoid clicking unsolicited tracking links, verify senders using reverse lookup tools, and report suspicious texts to spam@uspis.gov or by forwarding to 7726.
如果点击链接, 可以通过断开 Wi- Fi 、 运行可信任的反软件扫描、 更改密码及监控账户来快速操作 。
If a link is clicked, act fast by disconnecting from Wi-Fi, running a trusted anti-malware scan, changing passwords, and monitoring accounts.
公平贸易委员会将这些问题确定为最高文本欺诈,因此,保持警惕和核查至关重要。
The FTC identifies these as the top text fraud, so vigilance and verification are essential.