美国主教发起「卡布里尼誓言」, 在全国移民周期间, 提倡对移民及难民的同情与尊严。 The U.S. bishops launched the "Cabrini Pledge" to promote compassion and dignity for migrants and refugees during National Migration Week.

美国天主教主教会议在全国移民周期间发起了“卡布里尼誓言”活动,敦促天主教徒维护所有人,特别是移民和难民的尊严。 The U.S. Conference of Catholic Bishops launched the "Cabrini Pledge" during National Migration Week, urging Catholics to affirm the dignity of all people, especially migrants and refugees. 受移民守护神圣弗朗西斯·泽维尔·卡布里尼 （St. Frances Xavier Cabrini） 的启发，该誓言呼吁信徒通过祈祷、个人接触和公民参与来活出他们的信仰，将恐惧转化为同情心。 Inspired by St. Frances Xavier Cabrini, the patron saint of immigrants, the pledge calls on believers to live out their faith through prayer, personal encounter, and civic engagement, transforming fear into compassion. 它强调,每一个人,不论其移民身份如何,都是以上帝的形象来塑造的,应当受到尊重。 It emphasizes that every person, regardless of immigration status, is made in God’s image and deserves respect. 该倡议有英文和西班牙文版本,促进正义、仁慈和对弱势移民的声援,反映了教会对移民问题的长期承诺及其作为希望见证者的作用。 The initiative, available in English and Spanish, promotes justice, mercy, and solidarity with vulnerable migrants, reflecting the Church’s long-standing commitment to migration issues and its role as a witness to hope.