美国特工关闭了纽约市附近的一个秘密电信网络,该网络可能在2025年联合国大会期间中断了手机服务。
U.S. agents shut down a secret telecom network near NYC that could have disrupted cell service during the 2025 UN General Assembly.
在世界各国领导人聚集在纽约参加联合国大会的几天前,美国特勤局发现了一个庞大的隐蔽电信网络,该网络能够破坏整个城市的通讯。
Days before world leaders gathered in New York for the UN General Assembly, the U.S. Secret Service uncovered a vast hidden telecom network capable of crippling communications across the city.
特工扣押了300多台SIM服务器和10万张SIM卡,分布在35英里半径范围内。
Agents seized more than 300 SIM servers and 100,000 SIM cards spread across a 35-mile radius.
当局说,这个系统可能关闭了牢房服务,封锁了911通电话,并用大众信息淹没了网络,这种潜在的断电几乎可以避免。
Authorities said the system could have shut down cell service, blocked 911 calls, and flooded networks with mass messages — a potential blackout narrowly avoided.
调查员正在调查国家与国家之间的可疑联系。
Investigators are probing suspected nation-state links.
尚未逮捕任何人。
No arrests have been made.