美国机构关闭了联合国总部附近的一个大型SIM卡网络,以便在2025年大会之前防止网络攻击。
U.S. agencies shut down a large SIM card network near UN HQ to prevent cyberattacks ahead of the 2025 General Assembly.
美国特勤局在2025年大会之前,在纽约总部35英里半径范围内拆除了一个由100 000多张SIM卡和300个服务器组成的网络,以防止手机服务、紧急通信和重要基础设施可能中断。
The U.S. Secret Service dismantled a network of over 100,000 SIM cards and 300 servers within a 35-mile radius of UN headquarters in New York ahead of the 2025 General Assembly, preventing potential disruptions to cell services, emergency communications, and critical infrastructure.
这些装置本来可以使威胁行为体之间发生拒绝服务攻击、塔台瘫痪和加密通信。
The devices could have enabled denial-of-service attacks, tower disabling, and encrypted communications among threat actors.
早期分析表明,与联邦执法部门所知的国家行为者和个人有联系。
Early analysis suggests links to nation-state actors and individuals known to federal law enforcement.
这次行动涉及多个联邦和地方机构,其原因是对9月23日与唐纳德·特朗普总统预定发言开始的国际首脑会议的时间和规模感到关切。
The operation, involving multiple federal and local agencies, was prompted by concerns over the timing and scale of the international summit, which began on September 23 with President Donald Trump scheduled to speak.
没有逮捕任何人员,调查仍在进行中。
No arrests have been made, and the investigation remains ongoing.