一名UPS工人在加利福尼亚州的一个仓库中死亡,当时在装货作业期间,一些包裹在她身上倒塌。
A UPS worker died in a California warehouse when packages collapsed on her during a loading operation.
Shelma Reyna是43岁的UPS雇员,有5岁的母亲,星期天在加利福尼亚州里士满的一家仓库死亡,当时在装货过程中,她身上的包裹在一辆货运拖车内倒塌。
Shelma Reyna, a 43-year-old UPS employee and mother of five, died Sunday at a Richmond, California, warehouse when packages collapsed on her inside a cargo trailer during a loading operation.
下午4点15分左右被同事发现 她被宣布在现场死亡
Found by a coworker around 4:15 p.m., she was pronounced dead at the scene.
当局正在调查作为工业事故的事故,Cal/OSHA检查潜在的安全违规情况,包括与单人工作和不当负载限制有关的风险。
Authorities are investigating the incident as an industrial accident, with Cal/OSHA examining potential safety violations, including risks associated with solo work and improper load restraint.
UPS表示哀悼,并确认与调查合作。
UPS expressed condolences and confirmed cooperation with the investigation.
该家庭启动了一个GoFundMe,以支付丧葬费用。
The family has launched a GoFundMe to cover funeral costs.
倒塌的全部原因仍在审查之中。
The full cause of the collapse remains under review.