70岁以上的英国司机必须每3年在网上续签一次许可证,以避免罚款高达1 000英镑。
UK drivers over 70 must renew licenses every 3 years online to avoid fines up to £1,000.
DVLA正在敦促70岁以上的英国司机每三年更新一次其照片卡许可证,警告说,如果不这样做,可能会导致高达1 000英镑的罚款和罚款点数。
The DVLA is urging UK drivers over 70 to renew their photocard licences every three years, warning that failure to do so may result in fines up to £1,000 and penalty points.
更新是免费的,可通过GOV.UK在线进行,在大约一周内发放新的许可证,比邮政选项更快。
Renewal is free and can be done online via GOV.UK, with a new licence delivered in about a week, faster than the postal option.
DVLA通常在司机70岁生日前后发出提醒通知,
While the DVLA usually sends a reminder around the driver’s 70th birthday, those unsure should check their licence status.
司机必须在70岁时提交健康申报,医疗条件可能需要进行健身评估,尽管不需要测试。
Drivers must submit a health declaration at 70, and medical conditions may require fitness assessments, though no test is needed.
在线更新需要有效的护照、现有许可证、支付方法和地址历史。
A valid passport, current licence, payment method, and address history are required for online renewal.
司机在等待新执照时可以继续驾驶,只要其现有执照有效。
Drivers may continue driving while waiting for their new licence, as long as their current one is valid.