两名锡拉库兹大学学生因在Rosh Hashanah期间向犹太兄弟会扔猪肉而被指控犯有仇恨罪。 Two Syracuse University students were charged with a hate crime for throwing pork into a Jewish fraternity during Rosh Hashanah.

两名18岁的Syracuse大学学生被指控犯有仇恨罪,据称他们在Rosh Hashanah的庆祝活动中向Zeta Beta Tau兄弟会扔了一袋猪肉。 Two 18-year-old Syracuse University students were charged with a hate crime after allegedly throwing a bag of pork into the Zeta Beta Tau fraternity during a Rosh Hashanah celebration. 这一事件发生在下午6时左右,发生在一个历史悠久的犹太兄弟会,涉及一名男子进入大楼,在内地表面撒猪肉,然后乘一辆汽车与另一名男子一起逃离。 The incident, which occurred around 6 p.m. at a historically Jewish fraternity, involved one man entering the building and splattering pork on interior surfaces before fleeing with another man in a vehicle. 两人很快被捕,并被控入室盗窃,罪名是仇恨罪和刑事骚扰罪。 Both were quickly arrested and charged with burglary as a hate crime and criminal nuisance. 包括Onondaga县地方检察官William Fitzpatrick在内的当局指出,这一行为是蓄意以犹太学生为攻击目标,他们庆祝神圣的节日,而非恶作剧。 Authorities, including Onondaga County District Attorney William Fitzpatrick, stated the act was a deliberate targeting of Jewish students observing a sacred holiday and not a prank. 大学谴责了这一事件,对动机的调查正在进行中。 The university condemned the incident, and the investigation into the motive is ongoing.