Edmonton的两名前教育者Katz Dawson和Allan Nelson被控拥有和获取儿童性虐待材料,此前曾向他们打小报告并搜索他们共同的住所。 Two former educators in Edmonton, Katz Dawson and Allan Nelson, were charged with possessing and accessing child sexual abuse material following a tip and search of their shared home.

Edmonton警方通过ALERT指控36岁前高中教师Katz Dawson和32岁的音乐教师Allan Nelson拥有和获取儿童性虐待材料。 Edmonton police, via ALERT, have charged Katz Dawson, a 36-year-old former high school teacher, and Allan Nelson, a 32-year-old music tutor, with possessing and accessing child sexual abuse material. 调查开始于关于Kik分享非法内容的消息后。 The investigation began after a tip about illegal content shared on Kik. 9月11日,警察搜查了共用住宅,扣押了含有违禁材料的加密装置。 Officers searched a shared residence on September 11, seizing encrypted devices containing prohibited material. 两人共同生活并担任涉及青年的职位,均被指控犯有网上罪行。 Both men, who lived together and held positions involving youth, are accused of online offenses. Dawson不再在与当局合作的Edmonton公立学校教书了。 Dawson is no longer teaching in Edmonton Public Schools, which is cooperating with authorities. 本案是今年对Edmonton地区教育工作者的一系列类似指控的一部分,包括6月和7月的先前指控。 This case is part of a series of similar charges against educators in the Edmonton area this year, including previous charges in June and July. 当局正在敦促公众提供任何相关信息。 Authorities are urging the public to come forward with any relevant information.