最高法院批评活动家Surendra Gatingle的审判拖延六年, Supreme Court criticizes six-year delay in activist Surendra Gadling’s trial, stressing right to timely justice.

最高法院于2025年9月24日对起诉2016年纵火案被告Surendra Galling律师的6年审判拖延表示关切,该律师就长期审前拘留问题向马哈拉施特拉邦政府提出质疑。 The Supreme Court on September 24, 2025, expressed concern over the six-year delay in the trial of advocate Surendra Gadling, accused in a 2016 arson case, questioning the Maharashtra government on the prolonged pre-trial detention. 法官J K Maheshwari和Vijay Bishnoi强调,必须及时伸张正义,质疑检方的解释,即审判拖延是由于Gatingle出于安全考虑拒绝参加诉讼。 A bench of Justices J K Maheshwari and Vijay Bishnoi emphasized the need for timely justice, challenging the prosecution’s explanation that trial delays stemmed from Gadling’s refusal to attend proceedings due to security concerns. 法院强调了获得公正及时审判的宪法权利,强调了未经定罪而无限期监禁的风险。 The court underscored the constitutional right to a fair and timely trial, highlighting the risks of indefinite incarceration without conviction.