暴风雨导致查塔努加机场控制塔的天花板倒塌,导致业务临时转移,但飞行没有延误。
A storm caused ceiling tiles to fall in Chattanooga airport’s control tower, prompting a temporary move of operations, but flights faced no delays.
暴风雨造成Chattanooga大都会机场空中交通管制塔屋顶漏水,
A storm caused a roof leak at Chattanooga Metropolitan Airport’s air traffic control tower, resulting in two ceiling tiles falling during maintenance.
美国联邦航空局暂时将运营转移到现场以外的地点作为预防措施,但没有伤亡或设备损坏.
The FAA temporarily moved operations to an off-site location as a precaution, but no injuries or equipment damage occurred.
空中交通继续畅通,没有中断或延误。
Air traffic continued without disruptions or delays.
修理工作在星期二下午前完成,控制员恢复了塔的正常运行,尽管安哥拉武装部队没有具体规定返回的确切时限。
Repairs were completed by Tuesday afternoon, and controllers resumed normal operations in the tower, though the FAA did not specify an exact return timeline.
该机场仍然全面运作。
The airport remains fully operational.