9月,在美国的关税恐惧和经济不确定性中,韩国消费者信心下降,结束了六个月的上涨。 South Korea's consumer confidence fell in September amid U.S. tariff fears and economic uncertainty, ending a six-month rise.

韩国消费者情绪在9月下降到110.1, 据韩国银行称, 这是六个月来首次下跌, South Korea's consumer sentiment fell to 110.1 in September, the first decline in six months, according to the Bank of Korea, driven by concerns over U.S. tariffs, weak construction activity, and ongoing economic uncertainty. 尽管出口逐年增加,贸易紧张和建筑部门承包受展望的影响,目前状况和未来预期的次级指数分别降至91和97。 Despite a year-on-year export increase, trade tensions and a contracting construction sector weighed on outlooks, with sub-indices for current conditions and future expectations dropping to 91 and 97, respectively. 通货膨胀预期略微降低到2.5%,虽然情绪仍然超过显示乐观的100个门槛,但下降标志着最近上升趋势的停顿。 Inflation expectations eased slightly to 2.5%, and while sentiment remained above the 100 threshold indicating optimism, the drop marked a pause in a recent upward trend.