韩国将在亚太经合组织首脑会议之前的庆州商务活动上完成出口交易3000万美元。 South Korea to finalize $30M in export deals at Gyeongju business event ahead of APEC summit.

预计韩国公司将在亚太经合组织首脑会议之前在庆州举行的为期两天的商务活动中完成3 000万美元出口交易,重点是消费品、AI道路安全、教育装置和重型机械部件。 South Korean firms are expected to finalize $30 million in export deals during a two-day business event in Gyeongju ahead of the APEC summit, focusing on consumer goods, AI road safety, educational devices, and heavy machinery parts. 这次活动约有500家公司参加,旨在促进贸易、供应链和基础设施合作。 The event, involving around 500 companies, aims to boost trade, supply chain, and infrastructure cooperation. 计划在10月举办更多论坛。 Additional forums are planned in October. 8月,韩国零售销售年同比增长3.7%,在食品、化妆品和服务在线销售猛增10.5%的带动下,而离线销售下降,在Chuseok节日延后期间,折扣商店下降3.1%。 In August, South Korea’s retail sales rose 3.7% year-on-year, led by a 10.5% jump in online sales for food, cosmetics, and services, while offline sales dipped, with discount stores down 3.1% amid a delayed Chuseok holiday. 便利商店和百货商店分别增长1.1%和2.8%,得到政府优惠券和夏季热驱动时装需求的支持。 Convenience stores and department stores saw gains of 1.1% and 2.8%, respectively, supported by government coupons and summer heat-driven fashion demand.