苏格兰在2025年发布了创记录的13次野火警告,包括五年后的9月第一次警报,原因是干燥条件和火灾风险。 Scotland issues record 13 wildfire warnings in 2025, including first September alert in five years, due to dry conditions and fire risk.

苏格兰于2025年发布了创纪录的13次野火警告,包括五年后的第一次9月警报,高原、莫雷和全国至9月26日都有“非常高至极端”的危险。 A record 13 wildfire warnings have been issued in Scotland in 2025, including a first September alert in five years, with "very high to extreme" risks in the Highlands, Moray, and across the country through September 26. 春季干旱产生的干燥土壤和棕色植被,尽管温度降温,仍继续加剧火灾危险。 Dry soils and browned vegetation from a spring drought continue to fuel fire danger despite cooling temperatures. 苏格兰消防和救援服务处敦促极为谨慎,特别是在农村地区,要求公众避免露天火灾,并遵循安全准则,防止人为火灾。 The Scottish Fire and Rescue Service urges extreme caution, especially in rural areas, asking the public to avoid open flames and follow safety guidelines to prevent human-caused fires. 野火可以燃烧数天,伤害社区和野生生物,释放碳排放,使得负责任的户外行为变得至关重要。 Wildfires can burn for days, harm communities and wildlife, and release carbon emissions, making responsible outdoor behavior critical.