卡塔尔谴责哈马斯对多哈的袭击,支持巴勒斯坦建国,在联合国促进和平。
Qatar condemns Hamas attack in Doha, backs Palestinian statehood, and promotes peace at UN.
在联合国大会第八十届会议上,卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼重申卡塔尔对和平、正义和国际法的承诺,谴责对在多哈的哈马斯代表团的致命攻击,认为这是国家恐怖主义行为。
At the 80th UN General Assembly, Qatar’s Amir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani reaffirmed his nation’s commitment to peace, justice, and international law, condemning a deadly attack on a Hamas delegation in Doha as an act of state terrorism.
他批评以色列在加沙的行动,称这些行动与和平努力不符,对全球稳定构成威胁,同时强调卡塔尔在释放人质和停火谈判中的调解作用。
He criticized Israel’s actions in Gaza, calling them inconsistent with peace efforts and a threat to global stability, while highlighting Qatar’s mediation role in hostage releases and ceasefire negotiations.
卡塔尔继续主张在巴基斯坦和阿拉伯联盟成员等区域盟友的支持下,实现两国解决方案、人道主义准入和巴勒斯坦国。
Qatar continues to advocate for a two-state solution, humanitarian access, and Palestinian statehood, supported by regional allies like Pakistan and Arab League members.
该国还强调,它在非洲、乌克兰和气候变化方面作出了更广泛的外交努力,加强了它在多边主义和全球发展中的作用。
The country also emphasized its broader diplomatic efforts in Africa, Ukraine, and climate change, reinforcing its role in multilateralism and global development.