菲律宾可以延长稻米进口禁令,提高关税,以便在价格下跌时保护当地农民。 The Philippines may extend its rice import ban and raise tariffs to protect local farmers amid falling prices.

菲律宾可将其两个月的大米进口禁令延长到11月2日以后,并在等待关于国内佳莱供应和农场门价的最新数据之前,提高外国大米的关税。 The Philippines may extend its two-month rice import ban beyond November 2 and raise tariffs on foreign rice, pending updated data on domestic palay supply and farm gate prices. 9月1日开始暂停,目的是支持当地农民应付价格因廉价进口而下降的问题。 The suspension, started September 1, aims to support local farmers struggling with declining prices due to cheaper imports. 费尔迪南德·马科斯总统指示农业部准备延长,并根据收到的农业数据作出最后决定。 President Ferdinand Marcos directed the Department of Agriculture to prepare for an extension, with final decisions based on incoming agricultural data. 这一行动旨在稳定国内大米市场,保护当地生产者。 The move seeks to stabilize the domestic rice market and protect local producers.