一辆载有106头小牛的宾夕法尼亚卡车坠毁,造成约25人死亡;其他救援人员拯救了其余的生命。 A Pennsylvania truck carrying 106 calves crashed, killing about 25; rescuers saved the rest.

一辆载有106头新生儿幼崽的小卡车于星期二清晨在宾夕法尼亚州Shamokin大坝15号公路20英尺处的堤岸坠毁,在一条小溪翻倒。 A pickup truck carrying 106 newborn calves crashed 20 feet down an embankment on Route 15 in Shamokin Dam, Pennsylvania, early Tuesday morning, overturning in a creek. 这名未受伤的司机承认睡着了。 The driver, who was unharmed, admitted to falling asleep. 由于车升起时存在安全风险, 消防部门的救援人员将60到80只小牛逐一通过灌木和水, 带上坡, Emergency crews from multiple fire departments rescued between 60 and 80 calves by carrying them one by one up the steep embankment through brush and water, using ropes and ladders, due to safety risks in lifting the trailer. 大约四分之一的小牛死亡或被安乐死。 About a quarter of the calves died or were euthanized. 这一努力持续了大约90分钟,关闭了15号公路的一条小道。 The effort, lasting about 90 minutes, closed one lane of Route 15. 卡车和拖车被摧毁,州警察正在调查。 The truck and trailer were destroyed, and state police are investigating.