尼日利亚石油联盟反对政府计划出售30%至35%的石油股份, 警告它威胁能源安全、就业和国家控制。
Nigerian oil unions oppose government's plan to sell 30%-35% of oil stakes, warning it threatens energy security, jobs, and national control.
尼日利亚石油联盟NUPENGENG和PENGASSAN反对政府出售合资石油资产股份的30-35%的计划,警告它可能削弱尼日利亚国家石油公司有限公司,威胁能源安全,并危及长期经济稳定。
Nigerian oil unions NUPENG and PENGASSAN oppose the government’s plan to sell 30%–35% of its stakes in joint venture oil assets, warning it could weaken the Nigerian National Petroleum Company Limited, threaten energy security, and jeopardize long-term economic stability.
他们争辩说,此举旨在增加快速收入,破坏国家对重要资源的控制,有可能造成失业,并可能损害奈拉,特别是考虑到最近颁布的《石油工业法》。
They argue the move, aimed at raising quick revenue, undermines national control over vital resources, risks job losses, and could harm the naira, especially given the Petroleum Industry Act’s recent enactment.
工会敦促关注石油产量增加到每天300万桶, 而不是剥离, 并拒绝提出的PIA修正案,
Unions urge focus on boosting oil production to 3 million barrels per day instead of divestment and reject proposed PIA amendments that would shift NNPC oversight from the Ministry of Petroleum to the Ministry of Finance, calling it a threat to national sovereignty and investor confidence.