尼日利亚总能源公司(TotalEnergies Total Energies)因未支付款项和截止日期而阻止了尼日利亚资产销售860M美元。
Nigeria blocked TotalEnergies' $860M Nigerian asset sale due to missed payments and deadlines.
尼日利亚上流石油管理委员会以两家公司错过了金融和监管最后期限为由,撤销了对总能源公司8.6亿美元向Chappal能源公司出售和发会合资企业10%股份的批准。
Nigeria’s Upstream Petroleum Regulatory Commission has revoked approval for TotalEnergies’ $860 million sale of a 10% stake in the SPDC joint venture to Chappal Energies, citing missed financial and regulatory deadlines by both companies.
这项交易旨在帮助尼日利亚的 " 全面撤出高风险陆上业务 " ,但未能成功,原因是尽管延长了时间,但未能支付环境恢复费和费用。
The deal, intended to help Total exit high-risk onshore operations in Nigeria, failed due to unmet payments for environmental rehabilitation and fees, despite extensions.
能源总量保留了15个石油许可证和3个天然气田的权益,每天生产约14 000桶石油当量,供应尼日利亚液化天然气的40%。
TotalEnergies retains interests in 15 oil licenses and three gas fields, producing about 14,000 barrels of oil-equivalent daily and supplying 40% of its Nigeria LNG gas.
这一挫折阻碍了到年终从资产销售中筹集35亿美元以减少债务的目标,到2025年7月,债务达到259亿美元。
The setback hampers Total’s goal to raise $3.5 billion from asset sales by year-end to reduce debt, which reached $25.9 billion by July 2025.
其他主要石油公司最近出售了尼日利亚的资产,但交易的前途仍不明朗。
Other major oil companies have recently sold Nigerian assets, but the future of the transaction remains unclear.