一份新不伦瑞克人口调查报告揭露了Restigouche医院中心普遍存在的虐待现象,在那里,精神病患者由于系统失灵而面临长期的束缚、忽视和攻击。 A New Brunswick ombud report exposes widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients faced prolonged restraint, neglect, and assaults due to systemic failures.

一份新不伦瑞克人口调查报告指出,在Restigouche医院中心,虐待现象十分普遍,精神病患者在那里遭受长期的束缚和隔离,没有适当的监督,导致卫生条件不卫生,基本需求得不到满足,以及据报的人身和性攻击。 A New Brunswick ombud report reveals widespread abuse at Restigouche Hospital Centre, where psychiatric patients endured prolonged restraint and seclusion without proper oversight, leading to unsanitary conditions, unmet basic needs, and reported physical and sexual assaults. 一些病人使用绝望的方法发出求救信号,但援助往往被拖延或拒绝。 Some patients used desperate methods to signal distress, but help was often delayed or denied. 限制和隔离的使用不当,整个保健网络没有跟踪系统。 Restraint and seclusion were improperly used, with no tracking systems in place across health networks. 调查结果是在以前就类似问题和1 700万美元的解决办法提出报告之后得出的。 The findings follow prior reports of similar issues and a $17-million settlement. 监察员提出了21项系统性改革建议,包括更好的培训、基础设施和监督,卫生当局承诺采取行动。 The ombud made 21 recommendations for systemic reform, including better training, infrastructure, and oversight, with health authorities pledging to act.