2025年9月24日曼谷Samsen路一个30米宽的井洞在MRT建筑工地附近打开,扰乱水电设施,强迫疏散,并促使调查可能与施工有关的原因。 A 30-meter-wide sinkhole opened on Bangkok’s Samsen Road on Sept. 24, 2025, near an MRT construction site, disrupting utilities, forcing evacuations, and prompting an investigation into possible construction-related causes.

一个大坑,大约30米宽50米深,在曼谷杜西特区的桑森路上开放于2025年9月24日,在瓦吉拉医院和MRT紫色线建设工地附近. A large sinkhole, measuring about 30 meters wide and 50 meters deep, opened on Samsen Road in Bangkok’s Dusit district on September 24, 2025, near Vajira Hospital and an MRT Purple Line construction site. 大约在上午7时左右发生的坍塌、基础设施被破坏、公用事业被切断、附近建筑物(包括警察局和医院)被迫撤离,尽管没有报告有人受伤。 The collapse, which occurred around 7 a.m., damaged infrastructure, severed utilities, and forced evacuations of nearby buildings, including a police station and hospital, though no injuries were reported. 医院的门诊服务被暂停两天,关键十字路口之间的交通受阻。 Outpatient services at the hospital were suspended for two days, and traffic was halted between key intersections. 官员认为,这起事件与正在进行的施工有关,可能是由于隧道漏水或土壤沉降,目前正在调查原因。 Officials believe the incident was linked to ongoing construction, possibly due to a tunnel leak or soil subsidence, and are investigating the cause. 随着曼谷季风季的到来,当局正在紧急努力稳定该地点,防止进一步破坏。 With Bangkok in monsoon season, authorities are working urgently to stabilize the site and prevent further damage.