一名男子在2025年9月24日在斯特劳德附近被火车撞死,停止了斯温登至格洛斯特线的服务. A man died after being hit by a train near Stroud on Sept. 24, 2025, halting service on the Swindon to Gloucester line.

一名乘客在2025年9月24日上午10点后在斯温登至格洛斯特线附近被火车撞死. A person has died after being struck by a train on the Swindon to Gloucester line near Stroud station on September 24, 2025, just after 10 a.m. 应急服务得到响应,该个人在现场被宣布死亡。 Emergency services responded, and the individual was pronounced dead at the scene. 英国运输警察证实 死亡没有可疑嫌疑 并说将为验尸官准备档案 British Transport Police confirmed the death is not suspected to be suspicious and said a file will be prepared for the coroner. 路线沿线的列车服务,包括Kemble、Stroud和Stonehouse的停车点,已暂停,更换公共汽车,为滞留乘客提供协助。 Train services along the route, including stops at Kemble, Stroud, and Stonehouse, were suspended, with replacement buses operating to assist stranded passengers. 受到影响的前往伦敦Paddington和Cheltenham Spa以及大西部铁路的中断旅行敦促旅行者检查最新情况。 The disruption affected travel to London Paddington and Cheltenham Spa, and Great Western Railway urged travelers to check for updates. 该线仍在调查之中,当局正在努力恢复正常运作。 The line remains under investigation, and authorities are working to restore normal operations. 没有公布有关此人的进一步详情。 No further details about the individual have been released.