LA避免了600名裁员 工会协议弥补了1B预算缺口 LA averts 600 layoffs with union deal closing $1B budget gap.

洛杉矶市长凯伦·巴斯(Karen Bass)在周二宣布一项劳动协议, 防止600名市雇员在2025-26财政年度被解雇, Los Angeles Mayor Karen Bass announced a labor agreement Tuesday that prevents 600 city employee layoffs for fiscal year 2025-26, closing a nearly $1 billion budget gap caused by overspending, rising liabilities, and weak tax revenues. 这项协议是在与工会谈判数月后达成的,其中包括洛杉矶警察局平民自愿加班转换、一些工人最多可休五个无薪假日,以及向拥有独立预算的城市所有机构转账。 The deal, reached after months of negotiations with unions, includes voluntary overtime conversions by LAPD civilians, up to five unpaid holidays for some workers, and transfers to city-owned agencies with independent budgets. 联盟领导人称其具有历史意义,赞扬其对前线服务的保护。 Union leaders called it historic, praising its protection of frontline services. 城市官员证实,赤字已经解决,预计今后几年将出现结构性收支平衡和盈余,尽管仍然存在经济风险。 City officials confirmed the deficit is resolved, with projected structural balance and surpluses in future years, though ongoing economic risks remain. 预计将在10月全面更新预算。 A full budget update is expected in October.