吉尔吉斯斯坦的教育部门面临工资差距和教师短缺,尽管最近进行了改革,但工作人员工资低,学校人满为患。
Kyrgyzstan's education sector faces pay gaps and teacher shortages, with low-paid staff and overcrowded schools despite recent reforms.
吉尔吉斯斯坦教育部长Dogdurkul Kendirbaeva透露, 校长副主任,幼儿园主任,社会教育工作者和食堂工作者是教育部门薪水最低的,
Kyrgyzstan's education minister, Dogdurkul Kendirbaeva, revealed that school deputy directors, kindergarten directors, social educators, and cafeteria workers are the lowest-paid in the education sector, highlighting ongoing pay disparities despite a recent 50% raise for principals and their deputies.
该国面临教师严重短缺的问题,704个职位(特别是物理、数学和化学方面的职位)没有填补,比什凯克的学校正在以2.5倍的预定容量运作。
The country faces a severe teacher shortage, with 704 positions unfilled—especially in physics, math, and chemistry—and schools in Bishkek are operating at 2.5 times their intended capacity.
虽然政府计划将教师押金方案转变为抵押贷款制度,以改善住房和保留率,特别是在农村地区,但地方当局仍负责人员配置。
While the government plans to transition a teacher deposit program into a mortgage system to improve housing and retention, especially in rural areas, local authorities remain responsible for staffing.
这种状况反映了招聘和公平获得优质教育方面更广泛的挑战。
The situation reflects broader challenges in recruitment and equitable access to quality education.