伊朗和俄罗斯签署8个核电厂的协议, 目标是到2040年达到20千兆瓦, 随着联合国最后期限的到来。 Iran and Russia to sign deal for eight nuclear plants, aiming for 20 GW by 2040, as U.N. deadline looms.

伊朗核领袖伊斯拉米(Mohammad Eslami)抵达莫斯科参加会谈, 伊朗和俄罗斯准备签署协议, 建造八座核电厂, 目标是到2040年达到20千兆瓦, Iran’s nuclear chief Mohammad Eslami arrived in Moscow for talks, where Iran and Russia are set to sign agreements to build eight nuclear power plants, aiming for 20 GW of capacity by 2040, with four reactors to be located at the Bushehr site. 这个项目是长期伙伴关系的一部分,旨在解决伊朗的电力短缺问题,并扩大其和平核能计划。 The project, part of a long-standing partnership, seeks to address Iran’s electricity shortages and expand its peaceful nuclear energy program. 在一项永久解除制裁的决议失败之后,联合国安全理事会就重新实施制裁问题进行了审议,而俄罗斯和中国则反对欧洲的推动,因此采取了这一行动。 The move comes amid U.N. Security Council deliberations on reimposing sanctions, following a failed resolution to permanently lift them, with Russia and China opposing the European push. 伊朗坚持其核计划是民用的,拒绝寻求武器,并要求恢复原子能机构视察员的接触和与美国的谈判,作为解除制裁的条件。 Iran insists its nuclear program is for civilian use, denies seeking weapons, and demands restored access to IAEA inspectors and negotiations with the U.S. as conditions for lifting sanctions. 必须在9月27日之前作出决定,否则现有的制裁将自动恢复。 A decision must be reached by September 27, or existing sanctions will automatically resume.