尽管可能实行联合国制裁,伊朗仍计划继续向中国出口石油,因为与欧洲的谈判停滞不前。
Iran plans to keep exporting oil to China despite possible U.N. sanctions, as talks with Europe stall.
伊朗石油部长穆赫森·帕克内贾德(Mohsen Paknejad)指出,尽管联合国可能实行制裁,但伊朗对中国的石油出口仍将继续下去。 伊朗石油部长穆赫森·帕克内贾德(Mohsen Paknejad)援引美国现有的制裁已经严重限制了伊朗的贸易。
Iran's oil exports to China would continue despite potential U.N. sanctions, Iranian Oil Minister Mohsen Paknejad said, citing existing U.S. sanctions as already severely limiting Iran’s trade.
伊朗与欧洲各大国之间的会谈正在提前于9月27日的最后期限举行,以避免制裁的反弹,并要求伊朗恢复对核场址的准入并解决铀问题。
Talks between Iran and European powers are ongoing ahead of a September 27 deadline to avoid snapback sanctions, with demands for Iran to restore access to nuclear sites and address uranium concerns.
中国仍然是伊朗最大的石油买家,占2024年出口的近80%。
China remains Iran’s top oil buyer, accounting for nearly 80% of exports in 2024.
伊朗总统在联合国大会谴责美国和以色列的行动, 也门的无人机攻击至少造成Eilat 20人受伤,
A drone attack from Yemen injured at least 20 in Eilat, prompting Israeli retaliation and escalating regional tensions, while Iran’s president condemned U.S. and Israeli actions at the U.N. General Assembly.