伊朗正在重建以色列袭击后的导弹发射场,利用中国来源的搅拌机来推动生产。 Iran is rebuilding missile sites post-Israeli strikes, using Chinese-sourced mixers to boost production.

伊朗正在重建Parchin和Shahroud的导弹生产场。 卫星图象显示,6月冲突期间以色列发动袭击后,伊朗正在重建这两处的导弹生产场。 Iran is rebuilding missile production sites at Parchin and Shahroud, satellite images show, following Israeli strikes during a June conflict. 目前正在建造对混合固体火箭燃料至关重要的设施,尽管一个关键的瓶颈仍然存在:需要用行星混合器均衡混合燃料。 Construction is underway on facilities critical for mixing solid rocket fuel, though a key bottleneck remains: planetary mixers needed to blend fuel evenly. 这些对于高产量生产至关重要的机器可能来自中国,伊朗以前在中国购买过导弹部件。 These machines, essential for high-volume production, may be sourced from China, where Iran has previously acquired missile components. 以色列以这些设施为目标,以破坏伊朗的导弹产出,在战争之前,伊朗每月可生产200多枚固体燃料导弹。 Israel targeted these facilities to disrupt Iran’s missile output, which before the war could produce over 200 solid-fuel missiles monthly. 伊朗使用其相当大一部分武库向以色列发射了数百枚导弹,并声称精确度和能力有所提高。 Iran fired hundreds of missiles at Israel, using a significant portion of its arsenal, and claims advancements in precision and capabilities. 尽管受到破坏,但导弹基础设施的恢复速度比核场所要快,这凸显了其战略重要性。 Despite damage, missile infrastructure is being restored faster than nuclear sites, highlighting its strategic importance. 美国制裁针对与导弹材料出口有联系的中国公司,4月的致命港口爆炸可能涉及此类材料。 U.S. sanctions target Chinese firms linked to missile material exports, and a deadly April port explosion may have involved such materials. 伊朗总统准备在联合国讲话, 但该国尚未评论重建努力。 Iran’s president is set to address the UN, but the country has not commented on rebuilding efforts.