印度最高法院要求喜马查尔邦在2025年10月28日之前,在季风灾害与人类活动无节制有关之后,就环境和发展问题提交经核实的答复。 India's Supreme Court demands Himachal Pradesh submit verified responses on environmental and development issues by Oct. 28, 2025, following monsoon disasters linked to unchecked human activity.

印度最高法院已命令喜马查尔邦在2025年10月28日之前就与季风有关的严重灾害之后的环境和发展问题提交经核实的详细答复。 The Supreme Court of India has ordered Himachal Pradesh to submit detailed, verified responses by October 28, 2025, on environmental and developmental issues following severe monsoon-related disasters. 法院在Suo motu案中援引未经管制的人类活动——包括砍伐森林、水电项目、道路建设、采矿和旅游业发展——作为生态损害和反复发生的山崩和洪水的主要驱动因素。 The court, in a suo motu case, cited unregulated human activities—including deforestation, hydropower projects, road construction, mining, and tourism development—as key drivers of ecological damage and recurring landslides and floods. 法庭之友Parameshwar编写的一份44个问题调查表涉及森林覆盖、气候变化政策、灾害管理、基础设施项目和执法行动。 A 44-question questionnaire, prepared by amicus curiae K. Parameshwar, covers forest cover, climate change policies, disaster management, infrastructure projects, and enforcement actions. 法院强调透明度、问责制,并强调迫切需要在脆弱的喜马拉雅山地区的发展与生态可持续性之间取得平衡。 The court emphasized transparency, accountability, and the urgent need to balance development with ecological sustainability in the fragile Himalayan region.